院長和董事長的話

親愛的朋友，

皇后區是一個令人稱奇的地方，它代表紐約市的心臟地帶。皇后區隨著時間不停地成長與發展。我們在紐約皇后區醫院 (NYHQ) 的工作也跟隨其腳步前進。我們針對提升技術和優越表現的持續努力終於獲得代價。現在，本院已是此充滿活力生機之行政區的醫療照護重心。

我們現在最想對社區成員傳達的，就是您們不需要離開皇后區去尋找更好的醫療照護。因為最好的醫療照護就在這裡。

每年有越來越多皇后區居民選擇來紐約皇后區醫院 (NYHQ) 尋求他們信賴的醫療專業服務。事實上，美國其他地區甚至其他國家的病患，都慕名前來接受紐約皇后區醫院 (NYHQ) 獨特的治療。我們很自豪地向您報告，由於本院信譽逐漸遠播、治療成果卓越以及臨床計畫不斷擴展，因此吸引且聘請許多優秀的醫師、專家及護士，讓他們選擇在此工作。

這間專門的社區教學醫院無庸置疑已發展為最傑出的醫療中心。從大多數醫院尚未開發的新技術到治療罕見及難以醫治疾病的專業服務，我們為皇后區居民提供最先進、最新及最好的醫療服務。現在，無論您需要治療肺癌、正面臨具有併發症危險的妊娠、正決定要進行髖關節置換手術的醫院、想要瞭解減肥手術或需要協助治療睡眠障礙...等等，都可在皇后區住所附近獲得最好的醫療服務。這些服務都在這裡。

我們對本院及專屬工作人員為皇后區居民帶來其所需且應得的專業技術和服務感到驕傲。我們認為此項成就的特殊要素是因為有三分之二的醫院職員都居住在皇后區內。他們接受提供世界級醫療照護的訓練，且從未忘記自己提供照顧的患者可能是鄰居、小孩的老師或最喜歡的餐廳老闆。這些與社區的實質關係產生了特殊的環境。在這裡，病患與其親友可獲得最高級的個人服務，這些服務可協助他們康復或度過可保有其健康和尊嚴的治療過程。

很快地，本機構又將向前邁進一大步，讓社區獲得更好的醫療品質。儘管目前經濟狀況讓我們面臨無數的挑戰，且其他數間醫療機構關閉為皇后區醫療照護系統帶來的壓力，但我們仍然堅持在 2010 年增加 80 張新病床。您將在本報告中讀到有關此壯舉的新設備資訊。我們邀請全社區來參觀此設備開放前、後的情況。

我們每天照顧的患者都在皇后區中心，而且我們很榮幸可以在皇后區的醫療照護中心照顧他們。

此致，

Stephen S. Mills, F.A.C.H.E
院長兼執行長  

George Heinrich, M.D.
董事會董事長

目前和之前期刊發行的「院長的話」
(月刊)

2009 年 8 月至今