Home > Content Library of Ped Spanish Medical Content > Recién Nacido de Alto Riesgo

Glosario - Recién Nacido de Alto Riesgo

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

alimentación por sonda nasogástrica - alimentación administrada a través de una sonda que se introduce en la boca o la nariz y llega al estómago.

alvéolos - pequeñas bolsas que representan las vías respiratorias de menor tamaño de los pulmones.

apnea - interrupción de la respiración.

asfixia - término general que se utiliza para describir el estado provocado en el bebé por el aporte inadecuado de oxígeno.

aspiración de meconio - cuando un bebé aspira líquido amniótico que contiene meconio (la primera evacuación intestinal). Esto puede producirse antes o durante el nacimiento.

B

bajo peso al nacer - se refiere a un bebé que, al nacer, pesa menos de 2500 gramos (5,5 libras).

bilirrubina - sustancia que se produce cuando los glóbulos rojos se destruyen y son excretados por el hígado. El exceso de bilirrubina en sangre produce ictericia.

bradicardia - disminución de la frecuencia cardíaca.

C

catéter en la arteria umbilical - sonda que se coloca en la arteria umbilical de un recién nacido enfermo para la extracción de sangre y la administración de líquidos y medicamentos.

citomegalovirus (su sigla en inglés es CMV) - virus relacionado con el grupo de infecciones causadas por el virus herpes.

D

displasia broncopulmonar (su sigla en inglés es BPD) - ver enfermedad pulmonar crónica.

ductus arterioso permeable (su sigla en inglés es PDA) - trastorno en el que el vaso sanguíneo que conecta la arteria pulmonar con la aorta en la circulación fetal sigue abierto en el bebé recién nacido.

E

electrocardiograma (su sigla en inglés es ECG o EKG) - examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta el daño del músculo cardíaco.

endovenoso (su sigla en inglés es IV) - método que se utiliza para administrar medicamentos o líquidos directamente en la vena.

enfermedad de la membrana hialina (su sigla en inglés es HMD) - ver síndrome de sufrimiento respiratorio.

enfermedad hemolítica del recién nacido - trastorno que se presenta cuando existe incompatibilidad entre los grupos sanguíneos de la madre y el bebé, y que provoca la destrucción de los glóbulos rojos.

enfermedad hemorrágica del recién nacido - problema hemorrágico que se presenta en el recién nacido durante los primeros días de vida y que se origina por una deficiencia en la vitamina K.

enfermedad pulmonar crónica (También llamada displasia broncopulmonar o su sigla en inglés es CLD.) - término que describe los problemas respiratorios a largo plazo que se presentan como consecuencia de lesiones pulmonares en prematuros tratados con respiradores mecánicos y oxígeno.

enfisema intersticial pulmonar (su sigla en inglés es PIE) - aire que queda atrapado entre los alvéolos, las bolsas de aire pequeñas.

enterocolitis necrotizante (su sigla en inglés es NEC) - enfermedad intestinal grave en los bebés que puede causar daño tisular en los intestinos.

especialista en lactancia (Junta Internacional de Examinadores de Especialistas Acreditados en Lactancia [International Board Certified Lactation Consultant, IBCLC]) - enfermera u otro profesional del cuidado de la salud capacitado especialmente para ayudar a las mujeres durante la lactancia.

examen de Dubowitz/Ballard - estudio para estimar la edad gestacional del recién nacido de según el aspecto, la textura de la piel, la función motora y los reflejos del bebé.

F

fuga de aire - aire que escapa a través de orificios en el tejido pulmonar a los espacios que se encuentran fuera de las vías respiratorias.

G

grande para la edad gestacional (su sigla en inglés es LGA) - término que se utiliza para describir a los bebés que nacen con un peso superior al habitual en relación con las semanas de gestación.

H

hemorragia intraventricular - hemorragia dentro de los ventrículos (cavidades huecas) en el cerebro.

hiperglucemia - niveles elevados de glucosa (azúcar) en la sangre.

hipernatremia - niveles elevados de sodio (sal) en la sangre.

hiperpotasemia - niveles elevados de potasio en la sangre.

hipocalcemia - niveles bajos de calcio en la sangre.

hipoglucemia - niveles bajos de glucosa (azúcar) en la sangre.

I

ictericia - coloración amarillenta de la piel y, o de los ojos causada por un exceso de bilirrubina en sangre.

J

K

kernícterus (o encefalopatía por hiperbilirrubinemia) - acumulación de bilirrubina en los tejidos cerebrales.

L

leucomalacia periventricular - ablandamiento de la substancia blanca del cerebro que se encuentra cerca de los ventrículos debido al daño y la muerte del tejido cerebral.

M

Muy bajo peso al nacer - se refiere a un bebé que, al nacer, pesa menos de 1.500 gramos (3 libras y 4 onzas).

N

neumomediastino - presencia de aire en el mediastino (el espacio en la cavidad torácica detrás del esternón y entre las dos bolsas pleurales que contienen a los pulmones).

neumopericardio - presencia de aire en la bolsa que rodea al corazón.

neumotórax - presencia de aire entre la pared torácica y los tejidos externos de los pulmones.

Ñ

O

P

pequeño para la edad gestacional (su sigla en inglés es SGA) - término que se utiliza para describir a un recién nacido que es más pequeño de lo habitual en relación con las semanas de gestación.

policitemia - trastorno en el cual existe un exceso de glóbulos rojos en la circulación sanguínea.

prematuro - bebé que nace antes o a las 37 semanas de gestación.

presión positiva continua de las vías respiratorias (su sigla en inglés es CPAP) - aire u oxígeno que se aporta bajo una pequeña cantidad de presión.

Q

R

radiografía - estudio de diagnóstico que utiliza rayos de energía electromagnética invisible para obtener imágenes de los tejidos, los huesos y los órganos internos en una placa radiográfica.

retardo de crecimiento intrauterino (RCIU) - término que se utiliza para describir el crecimiento fetal inadecuado durante el embarazo.

retinopatía del prematuro (su sigla en inglés es ROP) - trastorno de los vasos sanguíneos de la retina (la parte del ojo sensible a la luz) que se presenta con frecuencia en los prematuros.

S

síndrome de abstinencia neonatal (SAN) - término que describe el conjunto de trastornos que sufre el bebé cuando se suspende la administración de la droga utilizada por la madre durante el embarazo.

síndrome de alcoholismo fetal (SAF) - grupo de anomalías en los bebés nacidos de madres que consumen alcohol durante la gestación.

síndrome de muerte súbita del lactante (su sigla en inglés es SIDS) - muerte súbita e inexplicable de un bebé de hasta 1 año de edad.

síndrome de sufrimiento respiratorio (su sigla en inglés es RDS, o enfermedad de la membrana hialina o HMD.) - trastorno pulmonar del prematuro debido a la insuficiencia de surfactante, sustancia presente en los pulmones que ayuda a las bolsas de aire a permanecer abiertas.

T

taquipnea transitoria del recién nacido (su sigla en inglés es TTN) - problema respiratorio leve de los bebés; se caracteriza por una respiración rápida que comienza después del nacimiento y dura alrededor de tres días.

trombocitopenia - trastorno en el cual existe una cantidad insuficiente de plaquetas (células producidas en la médula ósea que son necesarias para la coagulación).

tubo endotraqueal (ET) - tubo que se coloca en la boca o la nariz y llega hasta la traquea (conducto de aire).

U

unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN, su sigla en inglés es NICU) - sala de cuidados especiales en la que se utiliza tecnología de avanzada y donde profesionales de la salud altamente capacitados brindan atención a los recién nacidos enfermos y prematuros.

V

virus sincitial respiratorio (su sigla en inglés es RSV) - infección que provoca la inflamación de las vías respiratorias bajas y neumonía.

W

X

Y

Z

 
Connect Healthcare Panacea CMS Solutions
Mapa del sitio | Comunicarse | Política de privacidad | Condiciones de uso
Copyright © 2014 New York Hospital Queens
56-45 Main Street, Flushing, NY 11355