Home > Content Library of Adult Spanish Medical Content > Pediatría

Glosario - Pediatría

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

acné - enfermedad crónica de los folículos pilosos y de las glándulas sebáceas. El acné se caracteriza por espinillas negras, brotes de granos, quistes, abscesos infectados y (algunas veces) cicatrices.

acné miliar - manchas duras, blancas y diminutas que parecen granos y aparecen en la nariz del recién nacido.

agotamiento por calor - una forma de enfermedad relacionada con el calor que es más grave que los calambres musculares por calor y es el resultado de una pérdida de agua y sal en el cuerpo. Se produce en condiciones de calor extremo y sudor excesivo sin un reemplazo adecuado de los líquidos y la sal. El agotamiento por calor se produce cuando el cuerpo es incapaz de enfriarse por sí mismo adecuadamente. Si se deja sin tratar, el agotamiento por calor puede convertirse en una insolación.

alergeno - sustancia que desencadena una reacción alérgica.

alergia - reacción fisiológica provocada cuando el sistema inmunológico identifica erróneamente una sustancia normalmente inofensiva como nociva para el cuerpo.

alergia alimentaria - reacción fisiológica provocada cuando el sistema inmunológico identifica erróneamente un alimento normalmente inofensivo como nocivo para el cuerpo.

American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estándares, su sigla en inglés es ANSI) - organización que evalúa y aprueba los cascos.

amoldamiento - elongación de la forma de la cabeza del bebé debida al alumbramiento a través del canal del parto.

ampolla - zona elevada de la piel que contiene líquido. El líquido puede ser sangre o suero, la parte líquida y transparente de la sangre.

anorexia nerviosa (También llamada anorexia.) - trastorno alimenticio caracterizado por bajo peso corporal (menos del 85 por ciento del peso normal para la altura y edad), imagen distorsionada del cuerpo y miedo intenso a engordar.

antibióticos - sustancias químicas producidas por organismos vivientes o sintetizadas (creadas) en laboratorios con el propósito de matar a otros organismos que causan enfermedades.

asiento de seguridad para niños - asientos especiales para los bebés y para los niños que empiezan a caminar, que están asegurados en un vehículo con cinturones de seguridad o anclajes especiales para aumentar la seguridad del niño en caso de choque.

asiento elevador - asiento que ayuda a elevar al niño en un vehículo de forma que el cinturón de seguridad del vehículo se ajuste correctamente.

asma - enfermedad pulmonar inflamatoria y crónica que implica problemas respiratorios recurrentes; el problema de salud crónico más común entre los niños.

B

bolsas de aire - dispositivos de seguridad instalados en la mayoría de los automóviles nuevos que se inflan para proteger al conductor y, o al pasajero en ciertas colisiones.

bulimia nerviosa (También conocida como bulimia.) - enfermedad en la que hay episodios incontrolados de comer en exceso seguidos normalmente de purgas (autoinducirse el vómito), uso incorrecto de laxantes, enemas o medicamentos que causan un aumento en la producción de orina, ayuno o ejercicio excesivo para controlar el peso.

C

cefalohematoma - zona de hemorragia debajo de uno de los huesos craneales que se parece a un bulto en la cabeza del bebé.

circuncisión - procedimiento quirúrgico para quitar la piel que cubre la punta del pene, llamada prepucio.

cistitis - inflamación de la vejiga, normalmente causada por una infección bacteriana.

cólico - condición que se caracteriza por el llanto excesivo de un bebé sano.

condiciones de uso excesivo - lesiones producidas por traumatismos menores que corresponden a lesiones de tejidos blandos, es decir, que afectan a huesos, músculos, ligamentos y, o tendones.

congénito - presente al nacer.

conjuntivitis - inflamación de la conjuntiva del ojo.

conjuntivitis alérgica - ojos llorosos, rojos, que pican; una consecuencia de una exposición a un alergeno o a un irritante.

D

dermatitis atópica - piel seca, roja y que produce comezón común en los bebés; una consecuencia de una exposición a un alergeno o a un irritante.

dermatitis por contacto - sarpullido que produce comezón; una consecuencia de una exposición a un alergeno o irritante.

diarrea - aumento en la frecuencia de la defecación en comparación con un patrón normal, o heces más líquidas de lo usual; las causas incluyen las infecciones del sistema digestivo, los medicamentos como los antibióticos, la mala absorción y el síndrome del colon irritable.

dientes deciduales - también conocidos como dientes primarios o "de leche".

difteria - enfermedad infecciosa grave que produce una toxina (veneno) y una inflamación de la membrana del revestimiento de la garganta, la nariz, la tráquea y otros tejidos.

dispositivo personal de flotación(su sigla en inglés es PFD) - cualquier tipo de artículo que mantenga a una persona flotando en el agua. Sólo deben utilizarse en los botes los PFD aprobados por el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos (US Coast Guard).

dolor de cabeza - dolor o malestar en la zona de la cabeza y de la cara. Los dolores de cabeza pueden ser de naturaleza única o recurrentes, y estar localizados en una o más zonas de la cabeza y de la cara.

E

E. coli O157:H7 (También llamada E. coli. o Escherichia coli.) - especie de bacteria que se encuentra en los intestinos del hombre y del ganado sano; a menudo causa infecciones del tracto urinario, diarrea en los bebés e infecciones en las heridas.

ecografía de la vejiga y del riñón - técnica de diagnóstico por imagen que examina el riñón y la vejiga utilizando ondas sonoras de alta frecuencia para detectar determinadas anomalías.

encopresis - estreñimiento y obstrucción intestinal (bloqueo) que produce un escape involuntario de las heces.

enuresis - escape de orina, especialmente durante la noche en la cama.

epilepsia - condición en la que existe un problema en el cerebro que causa convulsiones a largo plazo en el niño.

erupción del pañal - irritación de la piel en la zona del pañal.

F

fiebre (También llamada pirexia.) - temperatura anormal del cuerpo. La fiebre generalmente indica que existe algún proceso anormal en el cuerpo.

fluoruro - sustancia química natural que fortalece el esmalte (la capa dura que recubre los dientes) y ayuda a prevenir la caries y a reparar el daño temprano de los dientes.

fractura - ruptura parcial o total del hueso.

G

H

haemophilusinfluenza (También llamada H. influenza.) - representa un grupo de bacterias que puede causar diferentes tipos de infecciones en los bebés y en los niños. La H. influenza causa más frecuentemente infecciones del oído, del ojo o de los senos nasales, y neumonía.

hemangioma de fresa - zona abultada, elevada o inflamada, de color rojo oscuro o brillante en la piel de un bebé o de un niño.

hepatitis - inflamación del hígado que a veces causa un daño permanente; causada por virus, medicamentos o el alcohol.

hernia inguinal - parte del intestino delgado que sale a través de una abertura en el músculo abdominal, causando una protuberancia debajo de la piel en la zona de la ingle.

hernia umbilical - debilitamiento en los músculos del abdomen.

I

ictericia - color amarillo de la piel y los ojos que está causado por un nivel demasiado alto de bilirrubina en la corriente sanguínea como consecuencia de problemas hepáticos.

impétigo - infección cutánea de origen bacteriano caracterizada por ampollas microscópicas llenas de pus.

influenza (También llamada gripa.) - infección vírica del tracto respiratorio. Los virus de la influenza están divididos en tres tipos: A, B y C.

inmunizaciones (vacunas) - una serie de inyecciones administradas a los niños a diferentes edades para protegerlos contra enfermedades peligrosas de la infancia.

intolerancia a alimentos - reacción adversa del cuerpo a determinados alimentos que no afecta al sistema inmunológico, aunque algunos síntomas pueden ser los mismos que en la alergia alimentaria.

J

jarabe de ipecacuana - emético hecho de la raíz seca de una planta llamada ipecacuana, que crece en Brasil. Un emético es una sustancia que provoca vómitos.

K

L

M

manchas de la cigüeña o parches de salmón - pequeñas manchas rosadas o rojas que se encuentran a menudo en los párpados, entre los ojos, en el labio superior y en la parte posterior del cuello de un bebé.

manchas mongólicas - manchas de color azul o púrpura en la parte lumbar y las nalgas del bebé; son comunes en los bebés de piel más oscura.

marca de nacimiento - anomalía de la piel que está presente al nacer o poco después.

meconio - sustancia negra-verdosa y pegajosa que se forma en los intestinos durante el desarrollo fetal y es la primera deposición de un recién nacido.meningitis - inflamación de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal.

miringotomía o incisión timpánica - abertura quirúrgica del tímpano para liberar la presión en el oído medio.

monitorización del flujo máximo - medición de la función pulmonar.

moretón (También llamada contusión.) - acumulación de sangre como consecuencia de una ruptura de los vasos sanguíneos debajo de la piel, normalmente producida por un traumatismo. Un moretón produce un cambio de color e inflamación en la zona.

N

Ñ

O

oído externo - parte externa del oído, compuesta del pabellón auditivo, o aurícula, y del canal auditivo.

ortodoncia - la ortodoncia es la especialidad dental que se ocupa del desarrollo, la prevención y la corrección de las irregularidades de los dientes, la mordida y la mandíbula.

otitis externa - inflamación de la parte exterior del oído que se extiende hasta el canal auditivo.

otitis media - inflamación del oído medio causada por una infección.

otoscopio - un instrumento con una luz que le permite al médico ver dentro del oído.

otoscopio neumático - instrumento que echa un soplo de aire en el oído para analizar el movimiento del tímpano.

P

paperas - enfermedad vírica altamente contagiosa que generalmente se presenta en la infancia. Se transmite por partículas del tracto respiratorio superior transportadas por el aire y usualmente tarda de dos a tres semanas en aparecer.

pasador de fijación - dispositivo especial utilizado cuando los cinturones del hombro y de la cintura del vehículo no se tensan automáticamente. Un pasador de fijación ayuda a fijar el asiento del niño al vehículo de forma segura.

pediatría - rama de la medicina que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades en los niños.

pertusis (También llamada tos ferina.) - afecta principalmente a los bebés y a los niños pequeños; causada por una bacteria, se caracteriza por ataques de tos que terminan con un jadeo característico que se produce al inhalar aire. La pertusis provocó miles de muertes en las décadas de 1930 y 1940, pero con la llegada de una vacuna, el índice de muertes ha bajado notablemente.

pielografía intravenosa - prueba que examina el sistema urinario utilizando un medio de contraste que puede verse con los rayos X para mostrar posibles obstrucciones, tumores, quistes, cálculos y otras anomalías.

pielonefritis - infección del riñón.

piojos - parásitos diminutos que pueden infectar la piel, caracterizados por producir un intenso picor.

poliomielitis - enfermedad infecciosa altamente contagiosa causada por varios tipos de poliovirus. Se propaga a través de las heces y las partículas transmitidas por el aire; el poliovirus normalmente sólo causa una enfermedad leve. Sin embargo, algunas de las manifestaciones más graves de la enfermedad incluyen la meningitis, que puede producir una parálisis extensa.

protector solar - producto que protege la piel contra las quemaduras solares bloqueando la penetración de los rayos ultravioleta (UV) del sol.

pubertad - secuencia de eventos por los que el niño se convierte en un adulto joven; caracterizada por la secreción de hormonas, el desarrollo de las características sexuales secundarias, las funciones reproductoras y los brotes de crecimiento.

Q

quemaduras eléctricas - quemaduras como consecuencia del contacto con la corriente eléctrica.

quemaduras por productos químicos - quemaduras como consecuencia de ácidos o álcalis fuertes que entran en contacto con la piel y, o los ojos.

quemadura solar - reacción visible de la piel a la exposición excesiva a los rayos ultravioleta (UV) del sol.

quemaduras térmicas - quemaduras debidas a fuentes externas de calor que suben la temperatura de la piel y de los tejidos y provocan la muerte o carbonización de las células tisulares. Los metales calientes, los líquidos hirvientes, el vapor y las llamas, cuando entran en contacto con la piel, provocan quemaduras térmicas.

R

rayos X - examen de diagnóstico que utiliza rayos invisibles de energía electromagnética para producir imágenes de los tejidos internos, los huesos y los órganos en una placa.

reanimación cardiopulmonar (su sigla en inglés es CPR) - método de emergencia para salvar la vida. Las respiraciones artificiales y las compresiones en el pecho se utilizan para reiniciar el funcionamiento del corazón y los pulmones.

reflejo de Moro - movimiento de los brazos y las piernas que se produce cuando un recién nacido se sobresalta con un sonido o movimiento estrepitoso.

rinitis - inflamación de la membrana mucosa que reviste la nariz; a menudo causada por la alergia al polen, al polvo u otras sustancias presentes en el aire; causa estornudos, comezón, moqueo y congestión nasal.

rubéola - infección vírica aguda que causa una enfermedad leve en los niños y es ligeramente más grave en los adultos. La enfermedad se propaga de persona a persona a través de las partículas transmitidas por el aire y tarda de dos a tres semanas en incubarse.

S

sarampión - enfermedad vírica muy contagiosa caracterizada por una erupción notable de la piel y fiebre; se propaga a través de las gotitas de las secreciones nasales transmitidas por el aire.

síndrome de muerte infantil súbita (su sigla en inglés es SIDS) - la muerte repentina e inexplicable de un bebé de hasta 1 año de edad.

síndrome de Reye - enfermedad potencialmente mortal que causa problemas graves en el cerebro y otros órganos. Aunque la causa exacta de la enfermedad no se conoce, ha habido una asociación entre la administración de aspirina a los niños y el desarrollo de la enfermedad. Actualmente se aconseja no administrar aspirina a los niños durante las enfermedades, al menos que la recete el médico de su hijo.

síndrome de Tourette - condición anormal caracterizada por tics y otros movimientos como el parpadeo o contracciones de los músculos faciales que no pueden controlarse.

sinusitis - inflamación de las membranas que revisten los senos faciales; a menudo causada por una infección vírica o bacteriana, o por una reacción alérgica.

Sociedad Americana de Exámenes y Materiales (American Society for Testing and Materials, su sigla en inglés es ASTM) - organización que evalúa y aprueba los cascos.

T

tétanos - enfermedad aguda, a veces mortal, del sistema nervioso central; causada por la toxina de la bacteria del tétanos, que normalmente entra en el cuerpo a través de una herida abierta. La bacteria del tétanos vive en la tierra y en el estiércol, pero también puede encontrarse en el intestino humano y en otros lugares.

timpanometría - examen que permite dirigir el aire y el sonido al oído medio.

trastorno del aprendizaje (su sigla en inglés es LD) - un trastorno que afecta a la capacidad de las personas de interpretar lo que ven y oyen o de asociar la información de diferentes partes del cerebro. Estas limitaciones se caracterizan por dificultad para leer, escribir y para la aritmética.

trastorno hiperactivo de déficit de atención (su sigla en inglés es ADHD) - síndrome (grupo de síntomas o signos) que normalmente se caracteriza por dificultades serias y persistentes, provocando falta de atención o distracción, impulsividad e hiperactividad.

tuberculosis (TB) - enfermedad infecciosa que en otro tiempo fue una de las causas de muerte más importantes en todo el mundo. El organismo predominante de la TB es el mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis). Se propaga de persona a persona en las gotitas transmitidas por el aire producidas al estornudar o toser; la bacteria normalmente infecta los pulmones. Sin embargo, gracias a la mejora en la nutrición, la vivienda, la higiene, el cuidado médico y la introducción de los antibióticos en este siglo, los casos de TB en Estados Unidos han disminuido notablemente.

U

uretritis - infección de la uretra solamente.

urticaria (También llamada sarpullido.) - condición en la que aparecen en la piel áreas rojas, hinchadas y que producen comezón, normalmente como consecuencia de una reacción alérgica producida al comer determinados alimentos o tomar ciertos medicamentos.

V

varicela - enfermedad vírica muy contagiosa, asociada usualmente con la infancia. Para cuando alcanzan la edad adulta, más del 95 por ciento de los estadounidenses han tenido la varicela. La enfermedad es causada por el virus varicela-zóster (VZV). Se transmite de persona a persona por contacto directo o a través del aire.

vómito - expulsión del contenido del estómago a través de la boca; también llamado arrojar.

W

X

Y

Z

 
Connect Healthcare Panacea CMS Solutions
Mapa del sitio | Comunicarse | Política de privacidad | Condiciones de uso
Copyright © 2014 New York Hospital Queens
56-45 Main Street, Flushing, NY 11355