Home > Content Library of Adult Spanish Medical Content > Salud de Hombres

Glosario - Salud de Hombres

<A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

análisis de orina - examen de la orina practicado en el laboratorio para detectar la presencia de varias células y productos químicos, como glóbulos rojos, glóbulos blancos, infección o exceso de proteína.

análisis múltiples de semen - se recogen por lo menos dos muestras de semen en días diferentes para examinar el semen y el esperma con objeto de detectar varios factores, como el volumen, consistencia y pH del semen, y conteo, movilidad y morfología (forma) del esperma.

angioplastia coronaria transluminal percutánea (su sigla en inglés es PTCA) - técnica para tratar la cardiopatía y el dolor de pecho por medio de la angioplastia en las arterias coronarias, para proporcionar mayor flujo de sangre al corazón.

antígeno prostático específico (su sigla en inglés es PSA) - antígeno producido por la glándula próstatica y que se encuentra en la sangre; puede indicar cáncer de la glándula próstatica.

ataque al corazón (También llamado infarto de miocardio.) - daño al músculo cardiaco debido al aporte insuficiente de sangre.

aterosclerosis - un tipo de arteriosclerosis causado por la acumulación de placa en el revestimiento interno de una arteria.

B

bario - producto químico metálico (líquido yesoso) utilizado para recubrir el interior de los órganos de forma que aparezcan en una placa de rayos X.

biopsia - procedimiento en el que se extraen del cuerpo muestras de tejido (con una aguja o durante la cirugía) para examinarlas con un microscopio con el fin de determinar si existen células cancerosas o anormales.

C

cáncer - término general para un grupo grande de enfermedades (más de 100), que se caracterizan por el crecimiento, la invasión y la propagación sin control de células anormales a otras partes del cuerpo.

cáncer colorrectal - cáncer que afecta al colon (intestino grueso) o al recto (el final del intestino grueso).

cáncer de boca - cáncer que se encuentra en la cavidad oral (boca), en el labio y en la orofaringe (parte de la garganta ubicada en la parte posterior de la boca).

cáncer de piel - tumor maligno que crece en las células de la piel.

cáncer del seno - tumor canceroso del tejido del seno.

cáncer testicular - cáncer que se desarrolla en un testículo.

cardiopatía coronaria - condición en la que las arterias coronarias se estrechan debido a la acumulación de placa (aterosclerosis) y causan una disminución del flujo sanguíneo.

cirugía transuretral - procedimiento quirúrgico que no necesita incisión externa. Para la cirugía transuretral de la próstata, el cirujano llega a la próstata introduciendo un instrumento a través de la uretra. A continuación se citan los diferentes tipos de cirugía transuretral.

hipertermia transuretral - procedimiento de investigación que utiliza calor, generalmente proporcionado por microondas, para contraer la próstata.

incisión transuretral de la próstata (su sigla en inglés es TUIP) - procedimiento que ensancha la uretra realizando algunos cortes pequeños en el cuello de la vejiga, donde la uretra se une con la vejiga, y en la glándula prostática misma.

incisión transuretral de la próstata utilizando láser (su sigla en inglés es TULIP) - uso de rayos láser a través de la uretra para disolver el tejido.

resección transuretral de la próstata (su sigla en inglés es TURP) - procedimiento quirúrgico por medio del cual se extirpan porciones pequeñas de la próstata a través del pene.

cistoscopia (También llamada cistouretroscopia.) - examen en el cual se introduce un tubo flexible con una pequeña cámara a través de la uretra para examinar la vejiga y el tracto urinario e investigar anomalías estructurales u obstrucciones tales como tumores o cálculos.

clasificación por etapas - evaluación de la extensión de la enfermedad que proporciona las bases para las recomendaciones del tratamiento.

clasificación por grados - proceso de diagnóstico realizado en el laboratorio con las células tomadas de la próstata para medir la agresividad del tumor. Las células cancerosas se miden según su parecido con las células normales.

colitis ulcerativa - enfermedad grave que causa úlceras e irritación en el revestimiento interno del colon y del recto.

colon - intestino grueso.

colon ascendente - parte del colon situada en el lado derecho del abdomen.

colon descendente - parte del colon ubicada en el lado izquierdo del abdomen.

colon sigmoide - la parte inferior del colon que se vacía en el recto.

colon transverso - parte del colon que se extiende a través del abdomen de derecha a izquierda.

colonoscopia - examen para mirar en el interior del recto y del colon a través de un tubo estrecho, largo y flexible (llamado colonoscopio) con una luz y una lente diminuta en el extremo.

contusión - moretón causado por un golpe en un músculo, tendón o ligamento; se produce cuando la sangre se acumula alrededor de la lesión y cambia el color de la piel.

criocirugía o crioprostatectomía - congelación de la próstata por el uso de sondas de nitrógeno líquido guiadas por una ecografía transrectal de la próstata.

criptorquidia - cuando uno o ambos testículos no descienden en el escroto.

D

derivación coronaria - procedimiento quirúrgico mediante el cual se extraen pequeños trozos de venas o arterias de una parte del cuerpo y se trasplantan al corazón para desviar las arterias coronarias obstruidas.

diagnosis - identificación de una enfermedad por sus señales, síntomas y resultados de laboratorio.

disfunción eréctil (También llamada impotencia.) - incapacidad de conseguir la erección y, o insatisfacción con el tamaño, la rigidez y, o la duración de las erecciones.

E

ecografía (También llamada sonografía.) - técnica de diagnóstico por imágenes que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia y una computadora para crear imágenes de vasos sanguíneos, tejidos y órganos. La ecografía se usa para ver la función de los órganos internos y para evaluar el flujo sanguíneo a través de varios vasos.

ecografía rectal - examen mediante el cual se introduce una sonda en el recto que emite ondas sonoras a la próstata. Los patrones de las sondas sonoras forman la imagen de la glándula prostática en una pantalla.

ecografía transrectal de la próstata - examen que utiliza resonancias de las ondas sonoras para crear imágenes de órganos o glándulas con el fin de inspeccionar visualmente condiciones anormales como el agrandamiento de las glándulas, los nódulos, la penetración del tumor a través de la cápsula de la glándula o la invasión de las vesículas seminales. También puede orientar durante las biopsias con aguja de la glándula prostática y servir como guía a las sondas de nitrógeno en criocirugía.

ejercicios de Kegel - contracciones y relajaciones repetidas del músculo de la pelvis para evitar el escape de orina.

electroencefalograma (su sigla en inglés es EEG) - procedimiento que registra la actividad eléctrica continua del encéfalo mediante electrodos colocados en el cuero cabelludo.

endoscopía - un procedimiento diagnóstico que usa un endoscopio flexible con iluminación que se pasa a través de una estructura u órgano, como por ejemplo el esófago o el colon, para diagnosticar anomalías internas. También se pueden realizar procedimientos quirúrgicos con un endoscopio.

enfermedad de Peyronie - placa o bulto duro que se forma en el tejido de erección del pene. La placa a menudo comienza como inflamación que puede convertirse en tejido fibroso.

enfermedad de transmisión sexual (su sigla en inglés es STD) - infección propagada por el coito y por otras relaciones sexuales íntimas.

eritroplaquia - parche rojo de la membrana mucosa de la parte interna de la boca; una causa del cáncer de boca.

escroto - bolsa de piel que contiene los testículos.

esguince - desgarro parcial o completo de un ligamento.

estudio del flujo urinario - examen en el cual el paciente orina en un dispositivo especial que mide la rapidez del flujo de orina. Un flujo disminuido podría ser indicio de hiperplasia prostática benigna (su sigla en inglés es BPH).

examen de sangre oculta en las heces - examen para comprobar la existencia de sangre oculta en las heces; examen de detección del cáncer del colon o del recto.

examen de sangre para detectar el antígeno prostático específico (su sigla en inglés es PSA) - examen de sangre que ayuda a detectar el cáncer de próstata midiendo una sustancia producida por la próstata llamada antígeno prostático específico.

examen rectal digital (su sigla en inglés es DRE) - procedimiento en el cual el médico introduce en el recto un dedo enguantado para examinar el recto y la glándula prostática con el fin de detectar señales de cáncer.

eyaculación prematura (su sigla en inglés es PE) - incapacidad de mantener la erección el tiempo suficiente para alcanzar la satisfacción mutua. La eyaculación prematura se divide en primaria y secundaria

F

fertilización in vitro - tratamiento de la infertilidad mediante el cual se fertiliza un óvulo (célula sexual femenina) fuera del cuerpo con el esperma de su pareja o el de un donante.

fertilización microquirúrgica - procedimiento utilizado para facilitar la penetración del esperma en el oocito; la fertilización se lleva a cabo utilizando el microscopio.

fractura compuesta - el hueso fracturado que sobresale a través de la piel.

fracturas por esfuerzo - puntos débiles o grietas pequeñas en el hueso causadas por el uso excesivo y continuo.

G

gonorrea - enfermedad común de transmisión sexual causada por una bacteria y que puede causar infertilidad en las mujeres.

H

herpes genital - enfermedad de transmisión sexual causada por el virus herpes simplex.

hiperplasia prostática benigna (su sigla en inglés es BPH; llamada también HPB o hipertrofia prostática benigna.) - agrandamiento de la próstata causado por enfermedad o por inflamación. No es cáncer, pero sus síntomas a menudo son similares a los del cáncer de próstata.

ictericia - coloración amarilla de la piel y de la parte blanca del ojo debido a niveles de bilirrubina (pigmento biliar) anormalmente altos en la corriente sanguínea.

imágenes por resonancia magnética (su sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico que utiliza una combinación de imanes grandes, radiofrecuencias y una computadora para producir imágenes detalladas de los órganos y estructuras dentro del cuerpo.

impotencia (También llamada disfunción eréctil.) - incapacidad de conseguir la erección y, o insatisfacción con el tamaño, la rigidez y, o la duración de las erecciones.

incontinencia de urgencia - incapacidad de contener la orina el tiempo suficiente para llegar al baño. Es frecuente en personas que sufren de enfermedades como la diabetes, derrames cerebrales, demencia, enfermedad de Parkinson y esclerosis múltiple, pero puede ser el indicio de otras enfermedades o condiciones que también podrían necesitar atención médica.

incontinencia funcional - escape de orina causado por la dificultad de llegar a tiempo al baño, debido a condiciones físicas como la artritis.

incontinencia por estrés - el tipo más común de incontinencia, asociado con el derrame de orina cuando se practica ejercicio, se tose, se estornuda, al reír, al levantar objetos pesados o al realizar otros movimientos del cuerpo que pongan presión en la vejiga.

incontinencia por sobrecarga - derrame de orina que ocurre cuando la cantidad de orina producida excede la capacidad de almacenamiento de la vejiga.

incontinencia urinaria - pérdida del control de la vejiga.

índice de masa corporal (BMI) - una medición del peso proporcional a la altura.

indigestión (También llamada dispepsia.) - digestión deficiente; los síntomas incluyen acidez, náuseas, distensión abdominal y gases.

infección del tracto urinario (su sigla en inglés es UTI) - infección que se presenta en el tracto urinario, a menudo causada por bacterias como la Escherichia coli. La infección del tracto urinario con frecuencia causa micción frecuente, dolor y sensación de ardor al orinar, y la presencia de sangre en la orina.

infección por clamidia - enfermedad de transmisión sexual o infección del tracto urinario muy común causada por un organismo parecido a una bacteria que se encuentra en la uretra y en el sistema reproductor.

inseminación artificial - procedimiento que consiste en colocar un número relativamente grande de espermatozoides sanos, ya sea en la entrada del cuello uterino o en el útero de la mujer, pasando por alto el cuello uterino, para tener acceso directo a las trompas de falopio.

insomnio - incapacidad de conciliar el sueño o de permanecer dormido durante la noche.

J

K

L

leucoplacia - parche blanquecino de la membrana mucosa de la parte interna de la boca; una causa de cáncer de boca.

linfadenectomía - procedimiento en el cual los nódulos linfáticos se extraen del cuerpo con fines de diagnóstico o para clasificar el cáncer.

linfangiograma - rayos X que utilizan un medio de contraste especial para determinar si el cáncer ha invadido los nódulos linfáticos.

M

manometría rectal - examen que utiliza un tubo delgado y un globo o balón para medir la presión y los movimientos de los músculos del recto y del esfinter anal.

mastectomía radical modificada - extracción del seno, de algunos nódulos linfáticos axilares y algunas veces parte de los músculos del tórax.

mastectomía segmental - cirugía para quitar una porción del seno.

metástasis - diseminación de células cancerosas a áreas distantes del cuerpo por medio del sistema linfático o de la corriente sanguínea.

músculos del esfínter - músculos circulares que ayudan a impedir el escape de la orina cerrándose firmemente como una cinta de goma alrededor del orificio de la vejiga.

músculo del esfínter uretral externo - banda de fibras musculares voluntarias e involuntarias en forma anular que se contrae voluntariamente cuando se quiere detener la micción.

N

nódulos linfáticos - glándulas pequeñas situadas en muchas áreas del cuerpo que ayudan a defender al cuerpo contra partículas extrañas dañinas.

Ñ

O

orquiectomía (También llamada castración.) - extirpación quirúrgica de los testículos.

P

pene - parte exterior del aparato reproductor masculino.

pielografía intravenosa (su sigla en inglés es IVP) - una serie de rayos X de los riñones, uréteres y vejiga con la inyección de un colorante de contraste en la vena para detectar tumores, anomalías, cálculos en el riñón o cualquier obstrucción, y para evaluar el flujo de la sangre renal.

pólipo - crecimiento que se proyecta desde el revestimiento de las membranas mucosas, como el intestino.

poliposis - presencia de muchos pólipos.

priapismo - erección persistente del pene, generalmente acompañada de aumento de la sensibilidad y dolor.

proctectomía - operación para quitar el recto.

proctitis - inflamación del recto.

proctocolectomía (También llamada coloproctectomía.) - operación para extirpar el colon y el recto.

proctocolitis - inflamación del colon y del recto.

proctólogo - médico que se especializa en las enfermedades del ano y del recto.

proctoscopia - procedimiento para mirar dentro del recto y del ano con un proctoscopio.

proctoscopio - tubo de metal corto y rígido que se utiliza para mirar dentro del recto y del ano.

proctosigmoiditis - inflamación del colon sigmoide y del recto.

proctosigmoidoscopia - examen endoscópico del colon sigmoide y del recto (ver también endoscopia.)

próstata - glándula sexual masculina. Su tamaño es aproximadamente el de una nuez y rodea el cuello de la vejiga y la uretra; es el tubo que lleva orina de la vejiga. Es parcialmente muscular y parcialmente glandular, con conductos que se abren a la porción prostática de la uretra. Consta de tres lóbulos: un lóbulo central con un lóbulo a cada lado.

prostatectomía - procedimiento quirúrgico para la extirpación parcial o total de la próstata.

prostatectomía radical - cirugía para quitar la próstata junto con las dos glándulas vesiculares seminales anexas a la próstata.

prostatectomía radical retropúbica - operación para quitar toda la glándula prostática y las vesículas seminales a través de la parte inferior del abdomen.

prostatismo - cualquier condición de la próstata que interfiera con el flujo de orina de la vejiga.

prostatitis - inflamación de la glándula prostática que puede ir acompañada de malestar, dolor, micción frecuente, micción infrecuente y algunas veces de fiebre.

Q

quimioterapia - tratamiento con medicamentos para eliminar las células cancerosas.

R

radiación - uso de altas dosis de radiación de rayos X, de neutrones y otras fuentes para eliminar las células cancerosas y disminuir el tamaño de los tumores.

rayos X con bario ingerido - serie de rayos X del tracto gastrointestinal superior (GI).

rayos X con enema de bario - serie de rayos X del tracto gastrointestinal inferior (su sigla en inglés es GI).

recto - porción baja del intestino grueso, que llega hasta el ano.

RICE (reposo, hielo, compresión y elevación) - plan de tratamiento para prevenir que en las lesiones agudas el proceso inflamatorio se vuelva incontrolable, y para acelerar el proceso de recuperación mediante la eliminación de la inflamación; control de las lesiones agudas.

S

sífilis - enfermedad de transmisión sexual causada por la bacteria treponema pallidum. El síntoma inicial de la sífilis es una llaga abierta, que no produce dolor y que generalmente aparece en el pene, o alrededor o dentro de la vagina. Si no se trata, la sífilis puede progresar a fases más avanzadas, incluyendo una erupción temporal y llegando a afectar al corazón y al sistema nervioso central.

sigmoidoscopia - examen del recto y de la parte más baja del colon (colon sigmoide) utilizando un tubo flexible con una cámara que se introduce a través del recto.

síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA, su sigla en inglés es AIDS) - enfermedad devastadora causada por el virus de inmunodeficiencia humana o VIH (su sigla en inglés es HIV), que mata o altera las células del sistema inmunológico y destruye progresivamente la capacidad del cuerpo de luchar contra las infecciones y ciertos cánceres. El VIH se propaga generalmente por el contacto sexual con una persona infectada. El término SIDA se aplica a las fases más avanzadas de la infección por el VIH.

sobrepeso - rango de peso superior a lo que generalmente es considerado saludable para un peso determinado.

T

técnica para preservar los nervios - técnica quirúrgica utilizada durante la prostatectomía radical donde se preserva uno o ambos grupos de fibras neurovasculares que controlan las erecciones.

terapia biológica (También llamada inmunoterapia, bioterapia o terapia modificadora de la respuesta biológica.) - utiliza el sistema inmunológico del cuerpo directa o indirectamente para combatir el cáncer o para disminuir los efectos secundarios que pueden ser el resultado de algunos tratamientos contra el cáncer.

terapia de espera - "esperar y observar" o vigilar de cerca el cáncer de próstata por parte del médico en lugar del tratamiento inmediato.

terapia hormonal - el uso de hormonas, medicamentos o cirugía para suprimir (bloquear) o imitar las hormonas y modificar el crecimiento del cáncer sensible a hormonas.

testículo - una de las dos glándulas masculinas productoras de semen; están suspendidos en el escroto por los cordones espermáticos.

testosterona - hormona sexual masculina, producida mayormente por los testículos, aunque una pequeña cantidad la producen las glándulas suprarrenales.

Tomografía computarizada (También llamada escáner CT o CAT.) - procedimiento de diagnóstico por imagen que utiliza una combinación de rayos X y tecnología computarizada para obtener imágenes de cortes transversales (a menudo llamadas "rebanadas") del cuerpo, tanto horizontales como verticales. Una tomografía computarizada muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo, incluyendo los huesos, los músculos, la grasa y los órganos. La tomografía computarizada muestra más detalles que los rayos X regulares.

torcedura - desgarro parcial o completo de un músculo o tendón.

trasplante de células madre - extraer células madre de la médula ósea del paciente o de un donante y reinfundirlas en el paciente para asistir en la producción de células sanguíneas sanas; éste es un método para reemplazar las células madre que se destruyen por el tratamiento contra el cáncer.

trastornos del esperma - problemas relacionados con la producción y maduración del esperma; es la causa más común de infertilidad en el hombre. El esperma puede ser inmaduro, de forma anormal, incapaz de moverse adecuadamente, o puede ser esperma normal que se produce en cantidades anormalmente bajas (oligospermia).

tratamiento adyuvante - tratamiento que se añade a otras terapias para aumentar su eficacia.

tumor benigno - crecimiento anormal que no es cáncer y no se propaga a otras áreas del cuerpo.

tumor maligno - masa de células cancerosas que pueden invadir los tejidos circundantes o diseminarse a áreas distantes del cuerpo.

túnica vaginal - bolsa delgada que mantiene los testículos dentro del escroto.

U

uretra - conducto estrecho a través del cual pasa la orina de la vejiga al exterior del cuerpo.

uretroplastia con balón o globo - se introduce un tubo delgado con un globo en el orificio del pene y se guía hasta la porción estrecha de la uretra, donde el globo se infla para ampliar la uretra y permitir que la orina fluya fácilmente.

urogenital - se refiere a los sistemas urinario y reproductor.

urología - rama de la medicina que trata el tracto urinario en ambos sexos, y el tracto genital o sistema reproductor del hombre.

V

vas deferens o conductos deferentes - tubos que conducen a los testículos.

vasectomía - procedimiento quirúrgico para hacer que un hombre se vuelva estéril, o sea incapaz de engendrar hijos. Es una medida permanente de control de la natalidad por parte del hombre, y un método anticonceptivo usado en muchos lugares del mundo.

vejiga - órgano hueco de forma triangular situado en la parte baja del abdomen, en el cual se deposita la orina. Se sostiene por ligamentos unidos a otros órganos y a los huesos de la pelvis. Las paredes de la vejiga se relajan y dilatan para almacenar orina, y se contraen y aplanan para vaciarla a través de la uretra.

verrugas genitales - enfermedad de transmisión sexual causada por el virus del papiloma humano (su sigla en inglés es HPV).

vigilar y esperar - el médico observa de cerca el cáncer de próstata en lugar de establecer un tratamiento inmediato. Se llama también terapia de espera.

virus del papiloma humano (su sigla en inglés es HPV) - un grupo de virus que pueden causar verrugas. Algunos HPV se transmiten sexualmente y causan crecimientos parecidos a las verrugas en los genitales. El HPV es un factor de riesgo principal para el cáncer cervical.

W

X

Y

Z

 
Connect Healthcare Panacea CMS Solutions
Mapa del sitio | Comunicarse | Política de privacidad | Condiciones de uso
Copyright © 2014 New York Hospital Queens
56-45 Main Street, Flushing, NY 11355