Home > Content Library of Adult Spanish Medical Content > Salud de Próstata

Glosario - Salud de Prástata

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

adenocarcinoma - cáncer que se desarrolla en el revestimiento o superficie interna de un órgano.

angiogénesis - la formación de nuevos vasos sanguíneos.

antígeno - marcador proteínico en la superficie de las células que identifica la célula.

antígeno prostático específico (su sigla en inglés es PSA) - antígeno producido por la glándula prostática y que se encuentra en la sangre; puede indicar cáncer de la glándula prostática.

ano - orificio al final del tracto digestivo por donde el contenido del intestino sale del cuerpo.

aspiración con aguja fina - el uso de una aguja hueca y delgada para extraer tejido del cuerpo. En el caso de que exista la sospecha de cáncer de próstata puede utilizarse junto con la ecografía transrectal de la próstata.

B

biopsia - procedimiento en el que se extraen del cuerpo muestras de tejido (con una aguja o durante la cirugía) para examinarlas con un microscopio con el fin de determinar si existen células cancerosas o anormales.

C

CAM (medicina complementaria y alternativa) - enfoques no convencionales en la curación que van más allá de la medicina tradicional. La medicina complementaria es cualquier forma de terapia usada en combinación con otros tratamientos alternativos o con la medicina convencional o práctica habitual. La medicina alternativa se usa sola, sin los tratamientos habituales recomendados.

cáncer - término general para un grupo grande de enfermedades (más de 100), que se caracterizan por el crecimiento, la invasión y la diseminación sin control de células anormales a otras partes del cuerpo.

cápsula - capa o estrato de células alrededor de un órgano, como la próstata.

carcinoma - cáncer que comienza en los tejidos que revisten o recubren un órgano.

cirugía transuretral - procedimiento quirúrgico que no necesita incisión externa. Para la cirugía transuretral de la próstata, el cirujano llega a la próstata introduciendo un instrumento a través de la uretra. A continuación se citan los diferentes tipos de cirugía transuretral.

hipertermia transuretral - procedimiento de investigación que utiliza calor, generalmente proporcionado por microondas, para contraer la próstata.

incisión transuretral de la próstata (su sigla en inglés es TUIP) - procedimiento que ensancha la uretra realizando algunos cortes pequeños en el cuello de la vejiga, donde la uretra se une con la vejiga, y en la glándula prostática misma.

incisión transuretral de la próstata utilizando láser (su sigla en inglés es TULIP) - el uso de rayos láser a través de la uretra para disolver el tejido.

resección transuretral de la próstata (su sigla en inglés es TURP) - procedimiento quirúrgico por medio del cual se extirpan porciones pequeñas de la próstata a través del pene.

cistoscopia (también llamada cistouretroscopia) - examen en el cual se introduce un tubo flexible con una pequeña cámara a través de la uretra para examinar la vejiga y el tracto urinario e investigar anormalidades estructurales u obstrucciones tales como tumores o cálculos.

clasificación por etapas - evaluación de la extensión de la enfermedad que proporciona las bases para las recomendaciones del tratamiento.

clasificación por grados - proceso diagnóstico realizado en el laboratorio con las células tomadas de la próstata para medir la agresividad del tumor. Las células cancerosas se miden según su parecido con las células normales.

criocirugía o crioprostatectomía - congelación de la próstata por el uso de sondas de nitrógeno líquido guiadas por una ecografía transrectal de la próstata.

D

diagnóstico - identificación de una enfermedad por sus señales, síntomas y resultados de laboratorio.

disección de los nódulos pélvicos - los nódulos linfáticos cercanos a la próstata se quitan para determinar si el cáncer se ha diseminado.

disfunción eréctil (llamada también impotencia) - incapacidad de conseguir la erección y, o insatisfacción con el tamaño, la rigidez y, o la duración de las erecciones.

E

ecografía (también llamada sonografía) - técnica de diagnóstico por imágenes que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia y una computadora para crear imágenes de vasos sanguíneos, tejidos y órganos. La ecografía se usa para ver la función de los órganos internos y para evaluar el flujo sanguíneo a través de varios vasos.

ecografía transrectal de la próstata - examen que utiliza resonancias de las ondas sonoras para crear imágenes de órganos o glándulas con el fin de inspeccionar visualmente condiciones anormales como el agrandamiento de las glándulas, los nódulos, la penetración del tumor a través de la cápsula de la glándula o la invasión de las vesículas seminales. También puede orientar durante las biopsias con aguja de la glándula prostática y servir como guía a las sondas de nitrógeno en criocirugía.

ejercicios de Kegel - contracciones y relajaciones repetidas del músculo de la pelvis para evitar el escape de orina.

ensayos clínicos - estudios de investigación para probar medicamentos o procedimientos nuevos o comparar los tratamientos (medicamentos, procedimientos) habituales actuales con otros que podrían ser iguales o mejores.

esporádico - que ocurre por casualidad; historia familiar de solamente un individuo afectado por la enfermedad a edad avanzada (no es genética).

estudio del flujo urinario - examen en el cual el paciente orina en un dispositivo especial que mide la rapidez del flujo de orina. Un flujo disminuido podría ser indicio de hiperplasia prostática benigna (su sigla en inglés es BPH).

examen de sangre para detectar el antígeno prostático específico (su sigla en inglés es PSA) - examen de sangre que ayuda a detectar el cáncer de próstata midiendo una sustancia producida por la próstata llamada antígeno prostático específico.

examen rectal digital (su sigla en inglés es DRE) - procedimiento en el cual el médico introduce en el recto un dedo enguantado para examinar el recto y la glándula prostática con el fin de detectar señales de cáncer.

F

familiar - grupo de enfermedades en una familia, sin patrón hereditario específico, que se presentan en más casos de los que podrían predecirse al azar.

fosfatasa ácida prostática (su sigla en inglés es PAP) - enzima producida por la próstata que se encuentra elevada en algunos pacientes cuando el cáncer de próstata se ha extendido más allá de la próstata.

G

genética - el estudio de cómo los rasgos y las enfermedades se heredan de una generación a la siguiente.

H

hiperplasia prostática benigna (su sigla en inglés es BPH; también llamada hipertrofia prostática benigna) - agrandamiento de la próstata causado por enfermedad o por inflamación. No es cáncer, pero sus síntomas a menudo son similares a los del cáncer de próstata.

I

imágenes por resonancia magnética (su sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico que utiliza una combinación de imanes grandes, radiofrecuencias y una computadora para producir imágenes detalladas de los órganos y estructuras dentro del cuerpo.

impotencia (llamada también disfunción eréctil) - incapacidad de conseguir la erección y, o insatisfacción con el tamaño, la rigidez y, o la duración de las erecciones.

incontinencia de urgencia - incapacidad de contener la orina el tiempo suficiente para alcanzar el baño. Es frecuente en personas que sufren de enfermedades como la diabetes, derrames cerebrales, demencia, enfermedad de Parkinson y esclerosis múltiple, pero puede ser el indicio de otras enfermedades o condiciones que también podrían necesitar atención médica.

incontinencia por estrés - el tipo más común de incontinencia, asociado con el derrame de orina cuando se practica ejercicio, se tose, se estornuda, al reír, al levantar objetos pesados o al realizar otros movimientos del cuerpo que pongan presión en la vejiga.

incontinencia por sobrecarga - derrame de orina que ocurre cuando la cantidad de orina producida excede la capacidad de almacenamiento de la vejiga.

incontinencia urinaria - pérdida del control de la vejiga.

infección del tracto urinario (su sigla en inglés es UTI) - infección que se presenta en el tracto urinario, a menudo causada por bacterias como la Escherichia coli. La infección del tracto urinario con frecuencia causa micción frecuente, dolor y sensación de ardor al orinar, y la presencia de sangre en la orina.

informe falso negativo - resultado negativo cuando en realidad es positivo.

informe falso positivo - resultado positivo cuando en realidad es negativo.

inhibidores de la angiogénesis - productos químicos que hacen que se detenga el proceso de angiogénesis.

J

K

L

linfadenectomía - procedimiento en el cual los nódulos linfáticos se extraen del cuerpo con fines de diagnóstico o para clasificar el cáncer.

linfadenectomía laparoscópica - extirpar los nódulos linfáticos pélvicos por laparoscopia.

linfangiograma - rayos X que utilizan un medio de contraste especial para determinar si el cáncer ha invadido los nódulos linfáticos.

M

medicamento nuevo de investigación - medicamento permitido por la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (Food and Drug Administration, su sigla en inglés es FDA) para usarse en ensayos clínicos, pero que no está aprobado para la venta al público en general.

metástasis - la diseminación de las células cancerosas a áreas distantes del cuerpo por medio del sistema linfático o de la corriente sanguínea.

músculo del esfínter uretral externo - banda de fibras musculares voluntarias e involuntarias de forma anular que voluntariamente se contrae cuando se quiere detener la micción.

N

nódulos linfáticos - pequeñas glándulas localizadas en muchas áreas del cuerpo que ayudan a defender al cuerpo contra partículas extrañas dañinas.

Ñ

O

orquiectomía (llamada también castración) - extirpación quirúrgica de los testículos.

P

pronóstico - predicción del curso de la enfermedad; perspectivas futuras para el paciente.

próstata - glándula sexual masculina. Su tamaño es aproximadamente el de una nuez y rodea el cuello de la vejiga y la uretra; es el tubo que lleva orina de la vejiga. Es parcialmente muscular y parcialmente glandular, con conductos que se abren a la porción prostática de la uretra. Consta de tres lóbulos: un lóbulo central con un lóbulo a cada lado.

prostatalgia - dolor de la glándula prostática.

prostatectomía - procedimiento quirúrgico para la extirpación parcial o total de la próstata.

prostatectomía radical - cirugía para quitar la próstata junto con las dos glándulas vesiculares seminales anexas a la próstata.

prostatectomía radical retropúbica - operación para quitar toda la glándula prostática y las vesículas seminales a través de la parte inferior del abdomen.

prostatismo - cualquier condición de la próstata que interfiera con el flujo de orina de la vejiga.

prostatitis - inflamación de la glándula prostática que puede ir acompañada de malestar, dolor, micción frecuente, micción infrecuente y algunas veces de fiebre.

Q

quimioterapia - tratamiento con medicamentos para eliminar las células cancerosas.

R

radioterapia - el uso de rayos X para eliminar las células cancerosas.

recto - porción baja del intestino grueso, que llega hasta el ano.

S

T

técnica para preservar los nervios - técnica quirúrgica utilizada durante la prostatectomía radical donde se preserva uno o ambos grupos de fibras neurovasculares que controlan las erecciones.

terapia de espera - "esperar y observar" o vigilar de cerca el cáncer de próstata por parte del médico en lugar del tratamiento inmediato.

terapia hormonal - el uso de hormonas, medicamentos o cirugía para suprimir (bloquear) o imitar las hormonas y modificar el crecimiento del cáncer sensible a hormonas.

testosterona - hormona sexual masculina producida mayormente por los testículos, aunque una pequeña cantidad la producen las glándulas suprarrenales.

tomografía computarizada (su sigla en inglés es CT o CAT) - procedimiento de diagnóstico por imagen que utiliza una combinación de rayos X y tecnología computarizada para obtener imágenes de cortes transversales (que suelen llamarse "rebanadas") del cuerpo, tanto horizontales como verticales. Una tomografía computarizada muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo, incluyendo los huesos, los músculos, la grasa y los órganos. La tomografía computarizada muestra más detalles que los rayos X regulares.

tratamiento adyuvante - tratamiento que se añade a otras terapias para aumentar su eficacia.

tratamiento paliativo - terapia que alivia los síntomas como el dolor, pero no altera el curso de la enfermedad. Su propósito principal es mejorar la calidad de vida.

tumor benigno - crecimiento anormal que no es cáncer y que no se disemina a otras áreas del cuerpo.

tumor maligno - masa de células cancerosas que pueden invadir los tejidos circundantes o diseminarse a áreas distantes del cuerpo.

U

urianálisis - examen de la orina practicado en el laboratorio para detectar la presencia de varias células y productos químicos como glóbulos rojos, glóbulos blancos, infección o exceso de proteína.

urogenital - se refiere a los sistemas urinario y reproductor.

urología - rama de la medicina que trata el tracto urinario en ambos sexos, y el tracto genital o sistema reproductor del hombre.

V

vigilar y esperar - el médico observa de cerca el cáncer de próstata en lugar de establecer un tratamiento inmediato. Se llama también terapia de espera.

W

X

Y

Z

 
Connect Healthcare Panacea CMS Solutions
Mapa del sitio | Comunicarse | Política de privacidad | Condiciones de uso
Copyright © 2014 New York Hospital Queens
56-45 Main Street, Flushing, NY 11355