Home > Content Library of Ped Spanish Medical Content > Alergias, Asma y Inmunología

Tratamientos con Nebulizador Portátil

Un nebulizador es un tipo de inhalador que atomiza una neblina líquida, no espesa de medicamento. Esto se realiza a través de una mascarilla, utilizando oxígeno o aire bajo presión, o una máquina ultrasónica (a menudo utilizada por personas que no pueden usar un inhalador de dosis controlada como por ejemplo, bebés o niños pequeños, y las personas con asma severa). La boquilla se conecta a una máquina a través de un conducto plástico para suministrar el medicamento.

Los medicamentos utilizados con el nebulizador le ayudan al niño a aflojar el moco producido en los pulmones para que pueda eliminarlo más fácilmente a través de la tos y a relajar los músculos de las vías respiratorias para que pueda entrar y salir más aire de los pulmones. La inhalación del medicamento directamente hacia los pulmones tiene un efecto mejor y más rápido que si se ingiere oralmente. Los tratamientos con un nebulizador pueden requerir de 15 a 20 minutos para el suministro del medicamento.

Indicaciones para un tratamiento:

En caso de que su hijo deba seguir un tratamiento, se recomiendan los pasos a continuación. Sin embargo, siempre consulte al médico de su hijo para recibir instrucciones específicas.

  1. Reúna los elementos necesarios, entre ellos:
    • Medicación a nebulizar.
    • Equipo nebulizador (vaso del nebulizador, boquilla o mascarilla, conducto plástico para la conexión a la máquina del nebulizador).
  2. Desarrolle una actividad tranquila con su hijo mientras lo está nebulizando (por ejemplo, leer un libro o jugar a un juego tranquilo).
  3. Coloque el nebulizador en una superficie plana (por ejemplo, una mesa o el piso).
  4. Enchúfelo a un tomacorriente de pared.
  5. Conecte el conducto plástico de aire a la máquina del nebulizador.
  6. Coloque el medicamento en el vaso del nebulizador y ajuste bien la tapa.
  7. Conecte el otro extremo del conducto plástico al vaso del nebulizador.
  8. Conecte la boquilla o la mascarilla facial al vaso del nebulizador.
  9. Encienda el aparato.
  10. Verifique que salga una neblina no espesa de medicamento de la mascarilla o la boquilla.

    Boquilla:
    • Coloque la boquilla en la boca del niño con los labios sellando el exterior de la boquilla.
    • Indique a su hijo que inhale y exhale aire lenta y profundamente por la boca. La neblina debe "desaparecer" cada vez que respira.

    Mascarilla facial:
    • Coloque la mascarilla sobre la boca y la nariz del niño. Utilice la tira elástica ajustable para mantener la mascarilla en su lugar.
    • Indique a su hijo que inhale y exhale aire lenta y profundamente durante el tratamiento.
  11. Incite a su hijo a continuar respirando lenta y profundamente hasta que se haya acabado todo el medicamento del vaso del nebulizador. Es posible que deba golpear suavemente los laterales del vaso del nebulizador para asegurarse de darle al niño todo el medicamento.
  12. Apague el nebulizador.
  13. Si el plan de tratamiento de su hijo indica medidas de flujo máximo, obténgalas antes de comenzar el tratamiento y después de haber terminado con el mismo.

Después de cada tratamiento:

  1. Desconecte el conducto plástico del vaso del nebulizador.
  2. Abra el vaso y lave todas las piezas con agua y jabón suave. (No lave ni enjuague el conducto plástico.)
  3. Enjuague todas las piezas.
  4. Déjelas sobre una toalla limpia para que se sequen.
  5. Guarde el conducto plástico y el vaso del nebulizador seco en una bolsa plástica.
  6. Después de lavar el vaso del nebulizador, enjuáguelo con una solución de agua y vinagre una vez por semana, según se lo indique el médico.

Notas para los padres:

  • Quédese junto a su hijo durante todo el tratamiento con el nebulizador.
  • Si su hijo vomita o tiene severos ataques de tos durante el tratamiento, deténgalo y permítale al niño descansar unos pocos minutos. Luego continúe con el tratamiento.
  • Revise el filtro del nebulizador una vez por semana. Cuando esté descolorido, cámbielo por un filtro nuevo.
  • Siempre tenga un equipo nebulizador de repuesto en su casa. Cuando le queden sólo dos juegos, póngase en contacto con su compañía de equipos médicos para que le suministren más.

Haz click aquí para ir a la página de
Recursos en la Red de Las Alergias, el Asma y la Inmunología

 
Connect Healthcare Panacea CMS Solutions
Mapa del sitio | Comunicarse | Política de privacidad | Condiciones de uso
Copyright © 2014 New York Hospital Queens
56-45 Main Street, Flushing, NY 11355